Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hosea 1:3
-
Lutherbibel
Und er ging hin und nahm Gomer, die Tochter Diblaims, die ward schwanger und gebar ihm einen Sohn.
-
Da gehorchte Hosea und heiratete Gomer, die Tochter von Diblajim. Sie wurde schwanger und brachte einen Jungen zur Welt.
-
Da ging er und nahm Gomer, die Tochter Diblajims; sie wurde schwanger und gebar ihm einen Sohn.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пошёл он и взял Гомерь, дочь Дивлаима; и она зачала и родила ему сына. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Пішов він і взяв Гомер, дочку Дівлаїма. Завагітніла вона й породила йому сина. -
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.
-
(en) New International Bible Version ·
So he married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son. -
(en) English Standard Bible Version ·
So he went and took Gomer, the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І пійшов він та й узяв Гомеру Диблаїмівну; й завагонїла вона та й уродила йому сина. -
(en) New King James Bible Version ·
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда Осия пошёл и взял себе в жёны Гомерь, дочь Дивлаима. Гомерь зачала и родила ему сына. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він пішов і взяв Ґомеру, дочку Девилаїма, і вона зачала та народила йому сина. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І він пішов, і взяв Ґо́мер, дочку́ Дівлаїма, і вона зачала, і породила йому сина. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Итак, он взял себе в жены Гомерь, дочь Дивлаима, и она забеременела и родила ему сына. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Hosea married Gomer, the daughter of Diblaim, and she became pregnant and gave Hosea a son. -
(en) New American Standard Bible ·
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.