Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 11:38
-
Lutherbibel
Wenn man aber Wasser über den Samen gösse, und fiele darnach ein solch Aas darauf, so würde er euch unrein.
-
Wurden die Samen aber mit Wasser befeuchtet, und es fällt dann ein totes Tier darauf, so werden sie unrein.
-
Wenn aber das Korn mit Wasser befeuchtet war und ein solches Aas darauf fällt, sollt ihr es für unrein halten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
если же тогда, как вода налита на семя, упадёт на него что-нибудь от трупа их, то оно нечисто для вас. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А якщо б насіння було намочене в воді, й щось із падлини впаде на нього, то це стане нечистим. -
But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.
-
(en) New International Bible Version ·
But if water has been put on the seed and a carcass falls on it, it is unclean for you. -
(en) English Standard Bible Version ·
but if water is put on the seed and any part of their carcass falls on it, it is unclean to you. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А коли в водї намочено насїннє, та впаде частина трупа їх на його, нечистим буде воно вам. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но если вы польёте воду на семена, а потом на них упадёт что-нибудь от мёртвых нечистых животных, то эти семена для вас нечисты. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Якщо ж на будь-яке насіння проллється вода, і щось з їхньої мертвечини впаде на нього, то воно для вас нечисте. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А коли буде налита вода на насіння, і впаде на нього з їхнього падла, нечисте воно для вас. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но если семена, на которые упал труп, были залиты водой, они станут нечисты для вас. -
(en) New Living Bible Translation ·
But if the seed is wet when the carcass falls on it, the seed will be defiled. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Though if water is put on the seed and a part of their carcass falls on it, it is unclean to you.