Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 11:37
-
Lutherbibel
Und ob solch ein Aas fiele auf Samen, den man sät, so ist er doch rein.
-
Fällt der Kadaver eines dieser Kriechtiere auf Saatgut, das gerade ausgesät werden soll, so bleibt dies rein.
-
Wenn ein Aas von ihnen auf irgendeinen Samen fällt, der gesät werden soll, so bleibt er rein.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И если что-нибудь от трупа их упадёт на какое-либо семя, которое сеют, то оно чисто; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли щось із їхнього падла впаде на посівне зерно, воно залишиться чистим. -
And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.
-
(en) New International Bible Version ·
If a carcass falls on any seeds that are to be planted, they remain clean. -
(en) English Standard Bible Version ·
And if any part of their carcass falls upon any seed grain that is to be sown, it is clean, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А коли впаде частка їх трупа на яке посїяне насїннє, що треба сїяти, чисте буде воно. -
(en) New King James Bible Version ·
And if a part of any such carcass falls on any planting seed which is to be sown, it remains clean. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Если же что-нибудь от мёртвых нечистых животных упадёт на семя, которое собираются посеять, эти семена останутся чистыми. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Якщо щось із їхньої мертвечини впаде на будь-яке посівне насіння, що має засіватися, то воно чисте. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А коли що впаде з їхнього падла на всяке насіння сівби́, що сіється, — чисте воно. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Если труп упадет на семена, ждущие высадки, они останутся чистыми. -
(en) New Living Bible Translation ·
If the carcass falls on seed grain to be planted in the field, the seed will still be considered clean. -
(en) New American Standard Bible ·
‘If a part of their carcass falls on any seed for sowing which is to be sown, it is clean.