Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 10:24
-
Lutherbibel
und Abidan, der Sohn des Gideoni, über das Heer des Stammes der Kinder Benjamin.
-
und der Stamm Benjamin, dem Abidan, der Sohn von Gidoni, vorstand.
-
Das Heer des Stammes der Benjaminiter befehligte Abidan, der Sohn Gidonis.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и над ополчением колена сынов Вениаминовых Авидан, сын Гидеония. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Над військом же коліна Веніямина був Авідан, син Гідоні. -
And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
-
(en) New International Bible Version ·
and Abidan son of Gideoni was over the division of the tribe of Benjamin. -
(en) English Standard Bible Version ·
And over the company of the tribe of the people of Benjamin was Abidan the son of Gideoni. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А над військом поколїння синів Беняминових був Абидан Гидеоненко. -
(en) New King James Bible Version ·
And over the army of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
затем шёл отряд рода Вениаминова с командиром Авиданом, сыном Гидеония. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А над військовими силами племені Веніаминових синів — Авідан, син Ґадеоні. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А над військом племени Веніяминових синів — Авідан, син Ґідеонів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
а Авидан, сын Гидеония, — над войском рода Вениамина. -
(en) New Living Bible Translation ·
and the troops of the tribe of Benjamin, led by Abidan son of Gideoni. -
(en) New American Standard Bible ·
and Abidan the son of Gideoni over the tribal army of the sons of Benjamin.