Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 17:8
-
Lutherbibel
Und Mose und Aaron gingen herzu vor die Hütte des Stifts.
-
Mose und Aaron traten vor den Eingang,
-
Mose und Aaron gingen vor das Offenbarungszelt
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
На другой день вошёл Моисей в скинию откровения, и вот, жезл Ааронов, от дома Левиина, расцвёл — пустил почки, дал цвет и принёс миндали. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Мойсей та Арон підступили до намету зборів. -
And it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds.
-
(en) New International Bible Version ·
The next day Moses entered the tent and saw that Aaron’s staff, which represented the tribe of Levi, had not only sprouted but had budded, blossomed and produced almonds. -
(en) English Standard Bible Version ·
On the next day Moses went into the tent of the testimony, and behold, the staff of Aaron for the house of Levi had sprouted and put forth buds and produced blossoms, and it bore ripe almonds. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І сталось другого дня, як увійшов Мойсей у намет сьвідчення, і се, процьвів прут Аронів, з дому Левієвого: пустив він пупляшки, і зацьвів квітками, і зродив спілі микдали. -
(en) New King James Bible Version ·
Now it came to pass on the next day that Moses went into the tabernacle of witness, and behold, the rod of Aaron, of the house of Levi, had sprouted and put forth buds, had produced blossoms and yielded ripe almonds. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
На следующий день Моисей, войдя в шатёр, увидел, что на дорожном посохе Аарона, посохе семьи Левия, выросли живые листья, на нём даже выросли ветви и миндаль. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Мойсей та Аарон вийшли на передню сторону намету свідчення. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ввійшли Мойсей та Аарон до пе́реду ски́нії запові́ту. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На другой день Моисей вошел в шатер свидетельства и увидел, что жезл Аарона, который представлял дом Левия, не только дал ростки, но и выпустил почки, расцвел и принес миндаль. -
(en) New Living Bible Translation ·
When he went into the Tabernacle of the Covenant the next day, he found that Aaron’s staff, representing the tribe of Levi, had sprouted, budded, blossomed, and produced ripe almonds! -
(en) New American Standard Bible ·
Now on the next day Moses went into the tent of the testimony; and behold, the rod of Aaron for the house of Levi had sprouted and put forth buds and produced blossoms, and it bore ripe almonds.