Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 23:30
-
Lutherbibel
Balak tat, wie Bileam sagte, und opferte je auf einem Altar einen Farren und einen Widder.
-
Balak gehorchte und opferte die Tiere.
-
Balak tat, was Bileam gesagt hatte, und brachte auf jedem Altar einen jungen Stier und einen Widder dar.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сделал Валак, как сказал Валаам, и вознёс по тельцу и овну на каждом жертвеннике. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І зробив Балак, як сказав Валаам, і приніс бичка й барана на кожному жертовнику. -
And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.
-
(en) New International Bible Version ·
Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on each altar. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on each altar. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вистав менї ту сїм жертівників, і приготов менї ту семеро бичків і семеро баранів. -
(en) New King James Bible Version ·
And Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on every altar. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Валак исполнил сказанное Валаамом и принёс в жертву на алтарях быков и баранов. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож Валак зробив так, як сказав йому Валаам, і приніс по бичкові й баранові на кожному жертовнику. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зробив Балак, як сказав був Валаам, і приніс бичка та барана на кожному жертівнику. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Валак сделал, как сказал Валаам, и принес на каждом жертвеннике быка и барана. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Balak did as Balaam ordered and offered a young bull and a ram on each altar. -
(en) New American Standard Bible ·
Balak did just as Balaam had said, and offered up a bull and a ram on each altar.