Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 3:42
-
Lutherbibel
Und Mose zählte, wie ihm der HERR geboten hatte, alle Erstgeburt unter den Kindern Israel;
-
Mose tat, was der HERR ihm befohlen hatte, und ließ alle erstgeborenen Israeliten zählen,
-
Mose musterte alle erstgeborenen Israeliten, wie es ihm der HERR geboten hatte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И исчислил Моисей, как повелел ему Господь, всех первенцев из сынов Израилевых, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І перелічив Мойсей, як заповів йому Господь, усіх первенців синів Ізраїля. -
And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel.
-
(en) New International Bible Version ·
So Moses counted all the firstborn of the Israelites, as the Lord commanded him. -
(en) English Standard Bible Version ·
So Moses listed all the firstborn among the people of Israel, as the Lord commanded him. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І перелїчив Мойсей, як заповідав Господь йому, все первородне у синів Ізрайлевих. -
(en) New King James Bible Version ·
So Moses numbered all the firstborn among the children of Israel, as the Lord commanded him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Моисей исполнил приказанное Господом, пересчитал всех первенцев израильского народа -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Мойсей, як і заповів Господь, зробив перепис усіх первенців між ізраїльськими синами. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І перелічив Мойсей, як Господь наказав був йому, усіх перворідних серед Ізраїлевих синів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Моисей исчислил всех первенцев израильтян, как повелел ему Господь. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Moses counted the firstborn sons of the people of Israel, just as the LORD had commanded. -
(en) New American Standard Bible ·
So Moses numbered all the firstborn among the sons of Israel, just as the LORD had commanded him;