Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 32:26
-
Lutherbibel
Unsre Kinder, Weiber, Habe und all unser Vieh sollen in den Städten Gileads sein;
-
Wir bringen unsere Kinder, unsere Frauen und all unser Vieh in den Städten von Gilead in Sicherheit.
-
Unsere kleinen Kinder, unsere Frauen und unsere Herden, unser ganzes Vieh, werden dort in den Städten von Gilead bleiben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
дети наши, жёны наши, стада наши и весь скот наш останутся тут, в городах Галаада, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Діти наші й жінки наші, отари наші й уся скотина наша нехай будуть тут, і в містах Гілеада -
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:
-
(en) New International Bible Version ·
Our children and wives, our flocks and herds will remain here in the cities of Gilead. -
(en) English Standard Bible Version ·
Our little ones, our wives, our livestock, and all our cattle shall remain there in the cities of Gilead, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Малеча наша, жени наші, стада наші й уся наша скотина будуть там, у городах Гілеада; -
(en) New King James Bible Version ·
Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock will be there in the cities of Gilead; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Наши жёны, дети и весь наш скот останутся в городах Галаада, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Наші господарства, наші жінки і вся наша худоба будуть у містах Ґалааду, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Діти наші, жінки́ наші, ста́до наше та вся наша худоба бу́дуть там, у ґілеадських міста́х. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Наши дети и жены, отары и весь наш скот останутся здесь, в городах Галаада. -
(en) New Living Bible Translation ·
Our children, wives, flocks, and cattle will stay here in the towns of Gilead. -
(en) New American Standard Bible ·
“Our little ones, our wives, our livestock and all our cattle shall remain there in the cities of Gilead;