Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 32:42
-
Lutherbibel
Nobah ging hin und gewann Knath mit seinen Ortschaften und hieß sie Nobah nach seinem Namen.
-
Ein anderer Mann namens Nobach nahm Kenat und die umliegenden Orte ein. Auch er benannte die Stadt nach seinem Namen.
-
Nobach ging und eroberte Kenat und seine Tochterstädte und nannte es nach seinem eigenen Namen Nobach.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И Новах пошёл и взял Кенаф и зависящие от него города, и назвал его своим именем: Новах. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Новах вирушив і зайняв Кенат з приналежними містами та й назвав його своїм ім'ям “Новах”. -
And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
-
(en) New International Bible Version ·
And Nobah captured Kenath and its surrounding settlements and called it Nobah after himself. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Nobah went and captured Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А Нобах двинув і заняв Кенат і займища його та й назвав його своїм імям Нобах. -
(en) New King James Bible Version ·
Then Nobah went and took Kenath and its villages, and he called it Nobah, after his own name. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Новах победил Кенаф и все селения вокруг него и назвал ту местность своим именем. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Навав пішов та захопив Канат і його села; і назвав їх Навот — своїм ім’ям. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Новах пішов та й здобув Кенат та залежні від нього міста, і назвав його своїм ім'я́м: Новах. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
А Новах захватил Кенат с окрестными поселками и назвал его в свою честь: Новах. -
(en) New Living Bible Translation ·
Meanwhile, a man named Nobah captured the town of Kenath and its surrounding villages, and he renamed that area Nobah after himself. -
(en) New American Standard Bible ·
Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah after his own name.