Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 10:30
-
Lutherbibel
Nun aber sind auch eure Haare auf dem Haupt alle gezählt.
-
Bei euch sind sogar die Haare auf dem Kopf alle gezählt.
-
Bei euch aber sind sogar die Haare auf dem Kopf alle gezählt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
у вас же и волосы на голове все сочтены; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А вам же все волосся на голові пораховано! -
But the very hairs of your head are all numbered.
-
(en) New International Bible Version ·
And even the very hairs of your head are all numbered. -
(en) English Standard Bible Version ·
But even the hairs of your head are all numbered. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Господь навіть знає скільки волосся на головах ваших! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
У вас же і все волоссє на голові перелїчене. -
(en) New King James Bible Version ·
But the very hairs of your head are all numbered. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ведь даже волосы на головах ваших сосчитаны! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А у вас усе волосся на голові пораховане. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А вам і волосся все на голові пораховано. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
А у вас даже и волосы на голове все сосчитаны! -
(en) New Living Bible Translation ·
And the very hairs on your head are all numbered. -
(en) New American Standard Bible ·
“But the very hairs of your head are all numbered.