Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 4:5
-
Lutherbibel
Da führte ihn der Teufel mit sich in die heilige Stadt und stellte ihn auf die Zinne des Tempels
-
Da nahm ihn der Teufel mit in die heilige Stadt Jerusalem und stellte ihn auf die höchste Stelle des Tempels.
-
Darauf nahm ihn der Teufel mit sich in die Heilige Stadt, stellte ihn oben auf den Tempel
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Потом берёт Его диавол в святой город и поставляет Его на крыле храма, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді диявол бере його у святе місто, ставить на наріжник храму -
Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,
-
(en) New International Bible Version ·
Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest point of the temple. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then the devil took him to the holy city and set him on the pinnacle of the temple -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Після того диявол переніс Його до святого Єрусалиму, поставив на найвище місце Храму -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї диявол бере Його в сьвятий город, і ставить Його на церковнім крилї, -
(en) New King James Bible Version ·
Then the devil took Him up into the holy city, set Him on the pinnacle of the temple, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда дьявол взял Его с собой в святой Иерусалим, поставил Его на самую высокую башню храма -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тоді диявол узяв Його до святого міста і поставив на наріжнику храму, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тоді забирає диявол Його в святе місто, і ставить Його на нарі́жника храму, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Затем дьявол поставил Иисуса на самый верх храма святого города. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then the devil took him to the holy city, Jerusalem, to the highest point of the Temple, -
(en) New American Standard Bible ·
Then the devil took Him into the holy city and had Him stand on the pinnacle of the temple,