Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Evangelium nach Markus 1:1) | (Das Evangelium nach Markus 1:3) →

Das Evangelium nach Markus 1:2

Lutherbibel

2

wie geschrieben steht in den Propheten: «Siehe, ich sende meinen Engel vor dir her, der da bereite deinen Weg vor dir.

(de) Hoffnung für Alle ·

2

wie es der Prophet Jesaja angekündigt hatte: »Gott spricht: ›Ich sende dir meinen Boten voraus, der dein Kommen ankündigt und dir den Weg bereitet.‹«
(de) Auflage 2017 ·

2

Wie geschrieben steht beim Propheten Jesaja — Siehe, ich sende meinen Boten vor dir her, der deinen Weg bahnen wird.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

2

как написано у пророков: «Вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицом Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою».
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

2

Як написано в пророка Ісаї: "Ось я посилаю мого посланця перед тобою, який приготує тобі дорогу.
(en) King James Bible ·

2

As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
(en) New International Bible Version ·

2

as it is written in Isaiah the prophet:
“I will send my messenger ahead of you,
who will prepare your way”c —
(en) English Standard Bible Version ·

2

As it is written in Isaiah the prophet,b
“Behold, I send my messenger before your face,
who will prepare your way,
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

2

які провіщав пророк Ісая:
«Послухай! Я виряджаю посланця Мого поперед Тебе. Він приготує Тобі дорогу».
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

2

як написано в пророків: Ось я посилаю ангела мого перед лицем Твоїм, що приготовить дорогу Твою перед Тобою.
(en) New King James Bible Version ·

2

As it is written in [a]the Prophets:
“Behold, I send My messenger before Your face,
Who will prepare Your way before You.”
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

2

словами пророка Исайи: "Смотри! Перед Тобой посылаю Я ангела Моего. Он подготовит Тебе путь".
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

2

Як написано в пророка Ісаї: Ось, Я посилаю Мого ангела перед обличчя Твоє, який приготує дорогу Твою [перед Тобою].
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

2

Як у пророка Ісаї написано: „Ось перед обличчя Твоє посилаю Свого посланця́, який перед Тобою дорогу Твою приготу́є.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

2

Как написано у пророка Исаии:
«Вот, Я посылаю перед Тобой Моего вестника,
который приготовит Тебе путь».2
(en) New Living Bible Translation ·

2

just as the prophet Isaiah had written:
“Look, I am sending my messenger ahead of you,
and he will prepare your way.b
(en) New American Standard Bible ·

2

As it is written in Isaiah the prophet:
“BEHOLD, I SEND MY MESSENGER AHEAD OF YOU,
WHO WILL PREPARE YOUR WAY;

← (Das Evangelium nach Markus 1:1) | (Das Evangelium nach Markus 1:3) →