Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 1:32
-
Lutherbibel
Am Abend aber, da die Sonne untergegangen war, brachten sie zu ihm allerlei Kranke und Besessene.
-
Am Abend, als die Sonne untergegangen war, brachte man alle Kranken und Besessenen herbei.
-
Am Abend, als die Sonne untergegangen war, brachte man alle Kranken und Besessenen zu Jesus.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
При наступлении же вечера, когда заходило солнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Якже настав вечір, по заході сонця, почали приносити до нього усіх недужих та біснуватих. -
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
-
(en) New International Bible Version ·
That evening after sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed. -
(en) English Standard Bible Version ·
That evening at sundown they brought to him all who were sick or oppressed by demons. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Коли настав вечір, після заходу сонця, до Нього привели багатьох хворих і одержимих нечистим. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як же настав вечір, після заходу сонця, поприносили до Него всїх недужих і біснуватих. -
(en) New King James Bible Version ·
Many Healed After Sabbath Sunset
At evening, when the sun had set, they brought to Him all who were sick and those who were demon-possessed. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
С наступлением вечера, после захода солнца к Нему привели всех больных и бесноватых. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А як звечоріло, коли вже зайшло сонце, поприносили до Нього всіх хворих і біснуватих. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А як вечір настав, коли сонце зайшло, то стали прино́сити до Нього недужих усіх та біснува́тих. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
С наступлением вечера, после захода солнца, к Иисусу стали приносить всех больных и одержимых демонами. -
(en) New Living Bible Translation ·
That evening after sunset, many sick and demon-possessed people were brought to Jesus. -
(en) New American Standard Bible ·
When evening came, after the sun had set, they began bringing to Him all who were ill and those who were demon-possessed.