Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 1:43
-
Lutherbibel
Und Jesus bedrohte ihn und trieb ihn alsbald von sich
-
Dann schickte Jesus ihn weg und schärfte ihm ein:
-
Jesus schickte ihn weg, wies ihn streng an
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И, посмотрев на него строго, тотчас отослал его -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І, звернувшись до нього суворо, негайно відпустив його -
And he straitly charged him, and forthwith sent him away;
-
(en) New International Bible Version ·
Jesus sent him away at once with a strong warning: -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ісус відіслав його, суворо застерігши при тому: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І, заказавши йому, зараз відослав його, -
(en) New King James Bible Version ·
And He strictly warned him and sent him away at once, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иисус же отослал его прочь -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Суворо попередивши, відразу відіслав його, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Він, погрози́вши йому, зараз вислав його, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иисус тут же отослал его, строго предупредив: -
(en) New Living Bible Translation ·
Then Jesus sent him on his way with a stern warning: -
(en) New American Standard Bible ·
And He sternly warned him and immediately sent him away,