Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 19:2
-
Lutherbibel
Und siehe, da war ein Mann, genannt Zachäus, der war ein Oberster der Zöllner und war reich.
-
Dort lebte ein sehr reicher Mann namens Zachäus, der oberste Zolleinnehmer.
-
Und siehe, da war ein Mann namens Zachäus; er war der oberste Zollpächter und war reich.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И вот, некто, именем Закхей, начальник мытарей и человек богатый, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А був там чоловік, Закхей на ім'я; він був головою над митарями й був багатий. -
And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.
-
(en) New International Bible Version ·
A man was there by the name of Zacchaeus; he was a chief tax collector and was wealthy. -
(en) English Standard Bible Version ·
And behold, there was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector and was rich. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Там мешкав багатій на ймення Закхей, який був головним збирачем податків. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І ось чоловік, на ймя званий Закхей, а був він старший між митниками, й був заможний. -
(en) New King James Bible Version ·
Now behold, there was a man named Zacchaeus who was a chief tax collector, and he was rich. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И был там богатый человек по имени Закхей, старший над сборщиками налогов. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І ось чоловік, якого звали Закхей, — це був старший над митниками і був багатий, — -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ось чоловік, що звався Закхе́й, — він був старши́й над ми́тниками, і був багатий, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Там был человек, которого звали Закхей, он был начальником сборщиков налогов и богатым человеком. -
(en) New Living Bible Translation ·
There was a man there named Zacchaeus. He was the chief tax collector in the region, and he had become very rich. -
(en) New American Standard Bible ·
And there was a man called by the name of Zaccheus; he was a chief tax collector and he was rich.