Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Evangelium nach Lukas 2:10) | (Das Evangelium nach Lukas 2:12) →

Das Evangelium nach Lukas 2:11

Lutherbibel

11

denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der HERR, in der Stadt Davids.

(de) Hoffnung für Alle ·

11

Heute ist für euch in der Stadt, in der schon David geboren wurde, der versprochene Retter zur Welt gekommen. Es ist Christus, der Herr.
(de) Auflage 2017 ·

11

Heute ist euch in der Stadt Davids der Retter geboren; er ist der Christus, der Herr.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

11

ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

11

Сьогодні народився вам у місті Давидовім Спаситель, він же Христос Господь.
(en) King James Bible ·

11

For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
(en) New International Bible Version ·

11

Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord.
(en) English Standard Bible Version ·

11

For unto you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

11

Тому що сьогодні в місті Давидовім народився для вас Спаситель — Христос Господь.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

11

Бо народивсь вам сьогоднї Спас, що єсть Христос Господь, у городї Давидовому.
(en) New King James Bible Version ·

11

For there is born to you this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

11

ибо сегодня в городе Давидовом родился ваш Спаситель, Христос, Господь ваш.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

11

для вас сьогодні в місті Давида народився Спаситель, Який є Христос Господь.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

11

Бо сьогодні в Давидовім місті народився для вас Спаситель, Який є Христос Господь.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

11

Сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель18 — Христос,19 Господь!
(en) New Living Bible Translation ·

11

The Savior — yes, the Messiah, the Lord — has been born today in Bethlehem, the city of David!
(en) New American Standard Bible ·

11

for today in the city of David there has been born for you a Savior, who is Christ the Lord.

← (Das Evangelium nach Lukas 2:10) | (Das Evangelium nach Lukas 2:12) →