Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 2:12
-
Lutherbibel
Und das habt zum Zeichen: ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen.
-
Und daran werdet ihr ihn erkennen: Das Kind liegt, in Windeln gewickelt, in einer Futterkrippe!«
-
Und das soll euch als Zeichen dienen: Ihr werdet ein Kind finden, das, in Windeln gewickelt, in einer Krippe liegt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и вот вам знак: вы найдёте Младенца в пеленах, лежащего в яслях. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І ось вам знак: Ви знайдете дитя сповите, що лежатиме в яслах.” -
And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
-
(en) New International Bible Version ·
This will be a sign to you: You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.” -
(en) English Standard Bible Version ·
And this will be a sign for you: you will find a baby wrapped in swaddling cloths and lying in a manger.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І знак вам буде такий: ви знайдете в яслах Дитину, загорнуту у полотно». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І се вам ознака: Знайдете дитинку сповиту, лежачу в яслах. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот как вы Его узнаете: в яслях найдёте вы запелёнатого Младенца". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А ось вам ознака: знайдете сповите Немовля, Яке лежить у яслах. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А ось вам ознака: Дитину сповиту ви зна́йдете, що в я́слах лежатиме“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот вам знак: вы найдете Младенца, запеленатого и лежащего в кормушке. -
(en) New Living Bible Translation ·
And you will recognize him by this sign: You will find a baby wrapped snugly in strips of cloth, lying in a manger.” -
(en) New American Standard Bible ·
“This will be a sign for you: you will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.”