Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 2:47
-
Lutherbibel
Und alle, die ihm zuhörten, verwunderten sich seines Verstandes und seiner Antworten.
-
Alle wunderten sich über sein Verständnis und seine Antworten.
-
Alle, die ihn hörten, waren erstaunt über sein Verständnis und über seine Antworten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
все слушавшие Его дивились разуму и ответам Его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Усі ті, що його слухали, чудувались його розумові й відповідям. -
And all that heard him were astonished at his understanding and answers.
-
(en) New International Bible Version ·
Everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers. -
(en) English Standard Bible Version ·
And all who heard him were amazed at his understanding and his answers. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І всі, хто чули Його, були здивовані Його розумінням та відповідями. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Дивували ся ж усї, хто слухав Його, розумом і відповідями Його. -
(en) New King James Bible Version ·
And all who heard Him were astonished at His understanding and answers. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Все слушали Его и удивлялись тому, как Он всё понимает и какие разумные даёт ответы. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Усі, які слухали, дивувалися з Його розуму та відповідей. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Усі ж, хто слухав Його, дивувалися розумові та Його відповідям. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все, кто Его слышал, поражались Его пониманию и Его ответам. -
(en) New Living Bible Translation ·
All who heard him were amazed at his understanding and his answers. -
(en) New American Standard Bible ·
And all who heard Him were amazed at His understanding and His answers.