Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 21:17
-
Lutherbibel
Und ihr werdet gehaßt sein von jedermann um meines Namens willen.
-
Alle Welt wird euch hassen, weil ihr euch zu mir bekennt.
-
Und ihr werdet um meines Namens willen von allen gehasst werden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и будете ненавидимы всеми за имя Моё, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вас будуть ненавидіти всі за моє ім'я. -
And ye shall be hated of all men for my name's sake.
-
(en) New International Bible Version ·
Everyone will hate you because of me. -
(en) English Standard Bible Version ·
You will be hated by all for my name’s sake. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І ненавидітимуть вас усі за те, що ви йшли за Мною. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І будете ненавиджені від усїх задля імя мого. -
(en) New King James Bible Version ·
And you will be hated by all for My name’s sake. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и будут ненавидеть вас — все за имя Моё. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і будуть ненавидіти вас усі через Моє Ім’я. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І за Ім'я́ Моє будуть усі вас нена́видіти. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все будут ненавидеть вас из-за Меня, -
(en) New American Standard Bible ·
and you will be hated by all because of My name.