Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 21:18
-
Lutherbibel
Und ein Haar von eurem Haupte soll nicht umkommen.
-
Aber ohne Gottes Willen wird euch kein Haar gekrümmt werden.
-
Und doch wird euch kein Haar gekrümmt werden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
но и волос с головы вашей не пропадёт, — -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Але волосина з голови у вас не пропаде! -
But there shall not an hair of your head perish.
-
(en) New International Bible Version ·
But not a hair of your head will perish. -
(en) English Standard Bible Version ·
But not a hair of your head will perish. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Та жодна волосина з голів ваших не впаде. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та й волосина з голови вашої не загине. -
(en) New King James Bible Version ·
But not a hair of your head shall be lost. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ни один волос с вашей головы не падёт, ибо -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Але й волосина з вашої голови не пропаде. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Але й волосина вам із голови не загине! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
но ни один волос не упадет с вашей головы. -
(en) New Living Bible Translation ·
But not a hair of your head will perish! -
(en) New American Standard Bible ·
“Yet not a hair of your head will perish.