Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 21:27
-
Lutherbibel
Und alsdann werden sie sehen des Menschen Sohn kommen in der Wolke mit großer Kraft und Herrlichkeit.
-
Und dann werden alle sehen, wie der Menschensohn mit großer Macht und Herrlichkeit auf den Wolken kommt.
-
Dann wird man den Menschensohn in einer Wolke kommen sehen, mit großer Kraft und Herrlichkeit.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силою и славою великою. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді побачать Сина Чоловічого, що йтиме у хмарі з силою і славою великою. -
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
-
(en) New International Bible Version ·
At that time they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. -
(en) English Standard Bible Version ·
And then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І тоді народи побачать Сина Людського, Який йтиме у хмарах з великою силою та Славою. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І тодї побачять Сина чоловічого, йдучого на хмарі з силою і славою великою. -
(en) New King James Bible Version ·
Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда увидят они Сына Человеческого, несомого на облаке, во всей силе и славе Его великой. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І тоді побачать Сина Людського, Який йде на хмарі з силою і великою славою. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І побачать тоді „Сина Лю́дського, що йтиме на хмарах “із си́лою й великою славою! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И тогда люди увидят Сына Человеческого, идущего на облаке с силой и великой славой.111 -
(en) New American Standard Bible ·
“Then they will see THE SON OF MAN COMING IN A CLOUD with power and great glory.