Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 22:69
-
Lutherbibel
Darum von nun an wird des Menschen Sohn sitzen zur rechten Hand der Kraft Gottes.
-
Doch von nun an wird der Menschensohn an der rechten Seite des allmächtigen Gottes sitzen.«
-
Von nun an wird der Menschensohn zur Rechten der Macht Gottes sitzen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
отныне Сын Человеческий воссядет одесную силы Божией. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Віднині Син Чоловічий сидітиме по правиці Божої Сили.” -
Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.
-
(en) New International Bible Version ·
But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God.” -
(en) English Standard Bible Version ·
But from now on the Son of Man shall be seated at the right hand of the power of God.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Але віднині, Син Людський сидітиме праворуч від Всемогутнього Бога». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Від нинї сидїти ме Син чоловічий по правицї сили Божої. -
(en) New King James Bible Version ·
Hereafter the Son of Man will sit on the right hand of the power of God.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но отныне Сын Человеческий будет восседать по правую руку от престола Божьего". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Віднині ж буде, що Син Людський сидітиме по правиці Божої сили. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Незаба́ром Син Лю́дський сидітиме по прави́ці сили Божої!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Однако с этого времени Сын Человеческий будет сидеть по правую руку от Божьей силы.117 -
(en) New American Standard Bible ·
“But from now on THE SON OF MAN WILL BE SEATED AT THE RIGHT HAND of the power OF GOD.”