Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 23:18
-
Lutherbibel
Da schrie der ganze Haufe und sprach: Hinweg mit diesem und gib uns Barabbas los!
-
Da brach ein Sturm der Entrüstung los. Wie aus einem Mund schrie die Menge: »Weg mit ihm! Lass Barabbas frei!«
-
Da schrien sie alle miteinander: Weg mit ihm; lass den Barabbas frei!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но весь народ стал кричать: смерть Ему! а отпусти нам Варавву. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та вони всі разом закричали: “Убий цього, а відпусти нам Варавву!” -
And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
-
(en) New International Bible Version ·
But the whole crowd shouted, “Away with this man! Release Barabbas to us!” -
(en) English Standard Bible Version ·
Pilate Delivers Jesus to Be Crucified
But they all cried out together, “Away with this man, and release to us Barabbas” — -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
У відповідь натовп загукав: «Нехай Ісуса розіпнуть на хресті! Відпусти нам Варавву!» -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Закричали ж вони всї разом, кажучи: Візьми сього, відпусти ж нам Вараву, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но все в один голос закричали: "Смерть Ему! Отпусти нам Варавву!" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та вони всі разом закричали, вигукуючи: Візьми Цього, а відпусти Варавву! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А наро́д став кричати й казати: Візьми Цього́, — відпусти ж нам Вара́вву!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда все в один голос закричали:
— Смерть Ему! Отпусти нам Варавву!121 -
(en) New Living Bible Translation ·
Then a mighty roar rose from the crowd, and with one voice they shouted, “Kill him, and release Barabbas to us!” -
(en) New American Standard Bible ·
But they cried out all together, saying, “Away with this man, and release for us Barabbas!”