Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 23:19
-
Lutherbibel
(welcher war um eines Aufruhrs, so in der Stadt geschehen war, und um eines Mordes willen ins Gefängnis geworfen.)
-
Barabbas saß im Gefängnis, weil er sich an einem Aufstand in Jerusalem beteiligt und einen Mord begangen hatte.
-
Dieser Mann war wegen eines Aufruhrs in der Stadt und wegen Mordes ins Gefängnis geworfen worden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Варавва был посажен в темницу за произведённое в городе возмущение и убийство. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Цього (останнього) за якийсь заколот у місті та за вбивство кинули були у в'язницю. -
(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
-
(en) New International Bible Version ·
(Barabbas had been thrown into prison for an insurrection in the city, and for murder.) -
(en) English Standard Bible Version ·
a man who had been thrown into prison for an insurrection started in the city and for murder. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
(Варавву було кинуто до в’язниці за участь у заколоті в місті й за вбивство.) -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
котрого, за якусь бучу, що сталась у городї, і за убийство, вкинуто в темницю. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Варавва был заключён в темницу за мятеж в городе и убийство. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Варавва був ув’язнений за якийсь заколот у місті й за вбивство. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А той за повста́ння одне, яке сталося в місті, і за вбивство посаджений був до в'язни́ці. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
(Варавва был заключен в темницу за поднятый в городе мятеж и за убийство.) -
(en) New Living Bible Translation ·
(Barabbas was in prison for taking part in an insurrection in Jerusalem against the government, and for murder.) -
(en) New American Standard Bible ·
(He was one who had been thrown into prison for an insurrection made in the city, and for murder.)