Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 24:20
-
Lutherbibel
wie ihn unsre Hohenpriester und Obersten überantwortet haben zur Verdammnis des Todes und gekreuzigt.
-
Aber unsere obersten Priester und die anderen Mitglieder des Hohen Rates haben ihn an die Römer ausgeliefert. Er wurde zum Tode verurteilt und dann ans Kreuz geschlagen.
-
Doch unsere Hohepriester und Führer haben ihn zum Tod verurteilen und ans Kreuz schlagen lassen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
как предали Его первосвященники и начальники наши для осуждения на смерть и распяли Его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
та як наші первосвященики й князі видали його на засуд смертний і його розіп'яли. -
And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.
-
(en) New International Bible Version ·
The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and they crucified him; -
(en) English Standard Bible Version ·
and how our chief priests and rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І як наші головні священики й вожді віддали Його, щоб присудити до страти і розіп’яття на хресті. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
як видали Його архиєреї та князї наші на суд смертний і розпяли Його. -
(en) New King James Bible Version ·
and how the chief priests and our rulers delivered Him to be condemned to death, and crucified Him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но наши первосвященники и правители выдали Его, чтобы Его осудили на смерть и распяли. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
як видали Його первосвященики й наші старші на смертний присуд і розіп’яли Його. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Як первосвященики й наша старши́на Його віддали́ на суд смертний, — і Його розп'яли́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Первосвященники и наши вожди осудили Его на смерть и распяли. -
(en) New Living Bible Translation ·
But our leading priests and other religious leaders handed him over to be condemned to death, and they crucified him. -
(en) New American Standard Bible ·
and how the chief priests and our rulers delivered Him to the sentence of death, and crucified Him.