Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 24:47
-
Lutherbibel
und predigen lassen in seinem Namen Buße und Vergebung der Sünden unter allen Völkern und anheben zu Jerusalem.
-
Allen Völkern wird in seinem Auftrag verkündet: Gott vergibt jedem die Schuld, der zu ihm umkehrt. Das soll zuerst in Jerusalem geschehen.
-
und in seinem Namen wird man allen Völkern Umkehr verkünden, damit ihre Sünden vergeben werden. Angefangen in Jerusalem,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і щоб у його ім'я проповідувалось покаяння на відпущення гріхів усім народам, почавши від Єрусалиму. -
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
-
(en) New International Bible Version ·
and repentance for the forgiveness of sins will be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ви — свідки цих подій. Ви повинні проповідувати покаяння для прощення гріхів усім народам, починаючи з Єрусалиму. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
і проповідуватись в імя Його покаянню і відпущенню гріхів між усїма народами, почавши від Єрусалиму. -
(en) New King James Bible Version ·
and that repentance and remission of sins should be preached in His name to all nations, beginning at Jerusalem. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
покаяние и прощение грехов будет провозглашено во имя Его всем народам. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
щоб, почавши з Єрусалима, проповідувалося в Ім’я Його покаяння для прощення гріхів між усіма народами. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і щоб у Йме́ння Його проповідувалось покая́ння, і про́щення гріхів між наро́дів усіх, від Єрусалиму почавши. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Во имя Его всем народам, начиная от Иерусалима, будет проповедано покаяние и прощение грехов. -
(en) New American Standard Bible ·
and that repentance for forgiveness of sins would be proclaimed in His name to all the nations, beginning from Jerusalem.