Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 4:10
-
Lutherbibel
denn es steht geschrieben: »Er wird befehlen seinen Engeln von dir, daß sie dich bewahren
-
»In der Schrift steht doch: ›Gott wird dir seine Engel schicken, um dich zu beschützen.
-
denn es steht geschrieben: Seinen Engeln befiehlt er deinetwegen, dich zu behüten;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо написано: «Ангелам Своим заповедает о Тебе сохранить Тебя; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
писано бо: Він ангелам своїм велітиме про тебе, щоб тебе зберігали; -
For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee:
-
(en) New International Bible Version ·
For it is written:
“ ‘He will command his angels concerning you
to guard you carefully; -
(en) English Standard Bible Version ·
for it is written,
“‘He will command his angels concerning you,
to guard you,’ -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
адже у Святому Писанні сказано:
„Він накаже Ангелам Своїм берегти Тебе”. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
писано бо: Що ангелам своїм накаже про Тебе, оберегати Тебе, -
(en) New King James Bible Version ·
For it is written:
‘He shall give His angels charge over you,
To keep you,’ -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
ибо написано: "Бог повелит Своим ангелам охранять Тебя". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
бо написано: Своїм ангелам накаже про Тебе, щоби берегли Тебе, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо написано: „Він накаже про Тебе Своїм Ангола́м, щоб Тебе берегли!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь написано же:«Своим ангелам повелит о Тебе
охранять Тебя», -
(en) New Living Bible Translation ·
For the Scriptures say,
‘He will order his angels to protect and guard you. -
(en) New American Standard Bible ·
for it is written,
‘HE WILL COMMAND HIS ANGELS CONCERNING YOU TO GUARD YOU,’