Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Johannes 12:46
-
Lutherbibel
Ich bin gekommen in die Welt ein Licht, auf daß, wer an mich glaubt, nicht in der Finsternis bleibe.
-
Ich bin als das Licht in die Welt gekommen, damit jeder, der an mich glaubt, nicht länger in der Dunkelheit leben muss.
-
Ich bin als Licht in die Welt gekommen, damit jeder, der an mich glaubt, nicht in der Finsternis bleibt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Я — свет, пришёл в мир, чтобы всякий верующий в Меня не оставался во тьме. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я — світло, на світ прийшов, щоб кожен, хто в мене вірує, не перебував у темряві. -
I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
-
(en) New International Bible Version ·
I have come into the world as a light, so that no one who believes in me should stay in darkness. -
(en) English Standard Bible Version ·
I have come into the world as light, so that whoever believes in me may not remain in darkness. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Я прийшов у цей світ як Світло, щоб жоден, хто вірить у Мене, не залишався б у темряві. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Я сьвітлом у сьвіт прийшов, щоб усякий, хто вірує в мене, в темряві не пробував. -
(en) New King James Bible Version ·
I have come as a light into the world, that whoever believes in Me should not abide in darkness. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я, подобно светочу, пришёл в мир, чтобы всякий, кто уверует в Меня, не оставался во тьме. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Я — Світло, яке прийшло у світ, щоб кожний, хто вірить у Мене, не перебував у темряві. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Я, Світло, на світ прийшов, щоб кожен, хто вірує в Мене, у те́мряві не зоставався. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я — свет, и Я пришел в мир, чтобы никто из тех, кто верит в Меня, не остался во тьме. -
(en) New Living Bible Translation ·
I have come as a light to shine in this dark world, so that all who put their trust in me will no longer remain in the dark. -
(en) New American Standard Bible ·
“I have come as Light into the world, so that everyone who believes in Me will not remain in darkness.