Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Johannes 15:13
-
Lutherbibel
Niemand hat größere Liebe denn die, daß er sein Leben läßt für seine Freunde.
-
Niemand liebt mehr als einer, der sein Leben für die Freunde hingibt.
-
Es gibt keine größere Liebe, als wenn einer sein Leben für seine Freunde hingibt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ніхто неспроможен любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає. -
Greater Love has No One than This
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends. -
(en) New International Bible Version ·
Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends. -
(en) English Standard Bible Version ·
Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Немає більшої любові, коли людина своє життя покладе за друга. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Більшої сієї любови нїхто не має, як щоб хто душу свою положив за другів своїх. -
(en) New King James Bible Version ·
Greater love has no one than this, than to lay down one’s life for his friends. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Нет больше той любви, как если кто отдаст жизнь свою за друзей. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Більшої любові ніхто не має за ту, коли хто душу свою кладе за друзів своїх. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ніхто більшої любови не має над ту, як хто свою душу поклав би за дру́зів своїх. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Никто не может любить больше, чем тот, кто отдает жизнь свою за друзей. -
(en) New Living Bible Translation ·
There is no greater love than to lay down one’s life for one’s friends. -
(en) New American Standard Bible ·
“Greater love has no one than this, that one lay down his life for his friends.