Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Johannes 20:9
-
Lutherbibel
Denn sie wußten die Schrift noch nicht, daß er von den Toten auferstehen müßte.
-
Denn bis zu diesem Zeitpunkt hatten sie die Heilige Schrift noch nicht verstanden, in der es heißt, dass Jesus von den Toten auferstehen muss.
-
Denn sie hatten noch nicht die Schrift verstanden, dass er von den Toten auferstehen müsse.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо они ещё не знали из Писания, что Ему надлежало воскреснуть из мёртвых. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вони бо ще не знали Писання, за яким мав він з мертвих воскреснути. -
For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
-
(en) New International Bible Version ·
(They still did not understand from Scripture that Jesus had to rise from the dead.) -
(en) English Standard Bible Version ·
for as yet they did not understand the Scripture, that he must rise from the dead. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бо вони все ще не усвідомлювали сказаного у Святому Писанні, що Він має воскреснути з мертвих. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ще бо не знали писання, що має Він з мертвих воскреснути. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ибо они всё ещё не понимали Писание, в котором было сказано, что Он воскреснет из мёртвых. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Оскільки вони ще не знали Писання, що Він мав воскреснути з мертвих. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо ще не розуміли з Писа́ння вони, що Він має воскре́снути з мертвих. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
(Тогда они еще не понимали, что, согласно Писанию, Иисус должен был воскреснуть из мертвых.125 ) -
(en) New Living Bible Translation ·
for until then they still hadn’t understood the Scriptures that said Jesus must rise from the dead. -
(en) New American Standard Bible ·
For as yet they did not understand the Scripture, that He must rise again from the dead.