Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Johannes 9:1
-
Lutherbibel
Und Jesus ging vorüber und sah einen, der blind geboren war.
-
Unterwegs sah Jesus einen Mann, der von Geburt an blind war.
-
Unterwegs sah Jesus einen Mann, der seit seiner Geburt blind war.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И, проходя, увидел человека, слепого от рождения. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Переходивши, побачив Ісус чоловіка, зроду сліпого. -
Jesus Heals the Man Born Blind
And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth. -
(en) New International Bible Version ·
Jesus Heals a Man Born Blind
As he went along, he saw a man blind from birth. -
(en) English Standard Bible Version ·
Jesus Heals a Man Born Blind
As he passed by, he saw a man blind from birth. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
По дорозі Ісус побачив чоловіка, який був сліпий від народження. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І, йдучи мимо, побачив чоловіка, слїпого зроду. -
(en) New King James Bible Version ·
A Man Born Blind Receives Sight
Now as Jesus passed by, He saw a man who was blind from birth. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
По дороге Иисус увидел человека, который был слеп от рождения. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А коли Він ішов, то побачив чоловіка, сліпого від народження. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А коли Він прохо́див, побачив чоловіка, що сліпим був з наро́дження. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Однажды Иисус, проходя мимо, увидел человека, слепого от рождения. -
(en) New Living Bible Translation ·
Jesus Heals a Man Born Blind
As Jesus was walking along, he saw a man who had been blind from birth. -
(en) New American Standard Bible ·
Healing the Man Born Blind
As He passed by, He saw a man blind from birth.