Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Johannes 9:5
-
Lutherbibel
Dieweil ich bin in der Welt, bin ich das Licht der Welt.
-
Doch solange ich in der Welt bin, werde ich für die Menschen das Licht sein.«
-
Solange ich in der Welt bin, bin ich das Licht der Welt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Доколе Я в мире, Я — свет миру. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І поки я у світі — я світло світу.» -
As long as I am in the world, I am the light of the world.
-
(en) New International Bible Version ·
While I am in the world, I am the light of the world.” -
(en) English Standard Bible Version ·
As long as I am in the world, I am the light of the world.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Поки Я є у світі, Я — Світло світу». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Доки я в сьвітї, я сьвітло сьвітові. -
(en) New King James Bible Version ·
As long as I am in the world, I am the light of the world.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пока Я в мире, Я свет миру". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Поки Я є у світі, Я — Світло для світу! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Доки Я в світі, — Я Світло для світу“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пока Я в мире, Я — Свет миру. -
(en) New Living Bible Translation ·
But while I am here in the world, I am the light of the world.” -
(en) New American Standard Bible ·
“While I am in the world, I am the Light of the world.”