Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte des Lukas 10:16
-
Lutherbibel
Und das geschah zu drei Malen; und das Gefäß ward wieder aufgenommen gen Himmel.
-
Dreimal wiederholte sich dieser Vorgang. Gleich darauf wurde das Tuch mit den Tieren darin wieder in den Himmel gehoben.
-
Das geschah dreimal und sogleich wurde das Gefäß in den Himmel hinaufgenommen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Это было трижды; и сосуд опять поднялся на небо. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Це сталося тричі, і зараз же річ ота піднялась на небо. -
This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.
-
(en) New International Bible Version ·
This happened three times, and immediately the sheet was taken back to heaven. -
(en) English Standard Bible Version ·
This happened three times, and the thing was taken up at once to heaven. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І так тричі голос промовив до Петра, і тричі Петро відмовлявся, а після того все знову піднялося на Небо. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Стало ся ж се тричі; і взято знов посудину на небо. -
(en) New King James Bible Version ·
This was done three times. And the object was taken up into heaven again. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И случилось это трижды, и тотчас же всё это опять поднялось на небо. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Це сталося тричі, але відразу піднялася та річ на небо. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І це сталося тричі, і посу́дина знов була взята на небо. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так было три раза, и тотчас полотно было поднято на небо. -
(en) New Living Bible Translation ·
The same vision was repeated three times. Then the sheet was suddenly pulled up to heaven. -
(en) New American Standard Bible ·
This happened three times, and immediately the object was taken up into the sky.