Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte des Lukas 10:25
-
Lutherbibel
Und als Petrus hineinkam, ging ihm Kornelius entgegen und fiel zu seinen Füßen und betete ihn an.
-
Noch bevor Petrus das Haus betreten hatte, kam ihm Kornelius entgegen und warf sich ehrerbietig vor ihm nieder.
-
Als nun Petrus ankam, ging ihm Kornelius entgegen und warf sich ihm ehrfürchtig zu Füßen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Когда Пётр входил, Корнилий встретил его и поклонился, пав к ногам его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І саме як Петро входив, Корнилій вийшов йому назустріч і, припавши йому до ніг, уклонився. -
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
-
(en) New International Bible Version ·
As Peter entered the house, Cornelius met him and fell at his feet in reverence. -
(en) English Standard Bible Version ·
When Peter entered, Cornelius met him and fell down at his feet and worshiped him. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Коли Петро ввійшов, Корнилій зустрів його, впав на коліна й поклонився йому. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як же стало ся, що ввійшов Петр, зустрівши його Корнелий, упав у ноги та й уклонив ся. -
(en) New King James Bible Version ·
As Peter was coming in, Cornelius met him and fell down at his feet and worshiped him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
А когда Пётр входил в дом, Корнилий встретил его и поклонился, упав ему в ноги. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Коли ввійшов Петро, Корнилій зустрів його і, упавши до ніг, поклонився. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А як увіходив Петро, Корнилій зустрінув його, і до ніг йому впав і вклонився. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда Петр пришел, Корнилий встретил его и, павши к его ногам, поклонился ему. -
(en) New Living Bible Translation ·
As Peter entered his home, Cornelius fell at his feet and worshiped him. -
(en) New American Standard Bible ·
When Peter entered, Cornelius met him, and fell at his feet and worshiped him.