Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Jakobus 5:8
-
Lutherbibel
Seid ihr auch geduldig und stärket eure Herzen; denn die Zukunft des HERRN ist nahe.
-
Auch ihr müsst geduldig sein und dürft nicht mutlos werden, denn der Herr kommt bald.
-
Ebenso geduldig sollt auch ihr sein; macht eure Herzen stark, denn die Ankunft des Herrn steht nahe bevor.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Долготерпите и вы, укрепите сердца ваши, потому что пришествие Господне приближается. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Терпіть і ви, скріпіть ваші серця, бо Господній прихід близький. -
Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.
-
(en) New International Bible Version ·
You too, be patient and stand firm, because the Lord’s coming is near. -
(en) English Standard Bible Version ·
You also, be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ви також маєте чекати терпляче. Не втрачайте надії, бо Господнє пришестя близько. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Терпіть же й ви, утвердїте серця ваші, бо прихід Господень наближуєть ся. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вы тоже должны терпеливо дожидаться. Не оставляйте надежды, ибо близко второе пришествие Господа. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Довготерпеливі будьте й ви; зміцніть ваші серця, адже прихід Господа вже близько. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Довготерпі́ть же й ви, зміцніть серця ваші, бо набли́зився при́хід Господній! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Будьте же и вы терпеливы и укрепляйте свои сердца, потому что пришествие Господа близко. -
(en) New Living Bible Translation ·
You, too, must be patient. Take courage, for the coming of the Lord is near. -
(en) New American Standard Bible ·
You too be patient; strengthen your hearts, for the coming of the Lord is near.