Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der erste Brief des Johannes 5:10) | (Der erste Brief des Johannes 5:12) →

Der erste Brief des Johannes 5:11

Lutherbibel

11

Und das ist das Zeugnis, daß uns Gott das ewige Leben hat gegeben; und solches Leben ist in seinem Sohn.

(de) Hoffnung für Alle ·

11

Gott aber hat damit ganz eindeutig bestätigt, dass er uns das ewige Leben schenkt, und zwar nur durch seinen Sohn.
(de) Auflage 2017 ·

11

Und darin besteht das Zeugnis, dass Gott uns ewiges Leben gegeben hat; und dieses Leben ist in seinem Sohn.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

11

Свидетельство сие состоит в том, что Бог даровал нам жизнь вечную, и сия жизнь — в Сыне Его.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

11

І ось це свідоцтво: Бог дав нам життя вічне, і це життя — у його Сині.
(en) King James Bible ·

11

And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.
(en) New International Bible Version ·

11

And this is the testimony: God has given us eternal life, and this life is in his Son.
(en) English Standard Bible Version ·

11

And this is the testimony, that God gave us eternal life, and this life is in his Son.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

11

Ось у чому це свідчення полягає: Бог дарував нам вічне життя, і життя це у Сині Його.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

11

А се сьвідченнє єсть, що життє вічнє дав нам Бог, а се життє у Синї Його.
(en) New King James Bible Version ·

11

And this is the testimony: that God has given us eternal life, and this life is in His Son.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

11

Свидетельство же вот в чём: Бог дал нам жизнь вечную, и жизнь эта в Сыне Его.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

11

А свідчення це, що Бог дав нам вічне життя, і це життя — в Його Сині.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

11

А це сві́дчення, що Бог життя вічне нам дав, а життя це — у Сині Його.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

11

Вот это свидетельство: Бог дал нам вечную жизнь, и жизнь эта — в Его Сыне.
(en) New Living Bible Translation ·

11

And this is what God has testified: He has given us eternal life, and this life is in his Son.
(en) New American Standard Bible ·

11

And the testimony is this, that God has given us eternal life, and this life is in His Son.

← (Der erste Brief des Johannes 5:10) | (Der erste Brief des Johannes 5:12) →