Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Johannes 5:12
-
Lutherbibel
Wer den Sohn Gottes hat, der hat das Leben; wer den Sohn Gottes nicht hat, der hat das Leben nicht.
-
Wer also mit dem Sohn verbunden ist, der hat das Leben. Wer aber keine Gemeinschaft mit dem Sohn hat, der hat auch das Leben nicht.
-
Wer den Sohn hat, hat das Leben; wer den Sohn Gottes nicht hat, hat das Leben nicht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Имеющий Сына (Божия) имеет жизнь; не имеющий Сына Божия не имеет жизни. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хто має Сина, той життя має; хто ж Сина Божого не має, той життя не має. -
He that hath the Son hath life; and he that hath not the Son of God hath not life.
-
(en) New International Bible Version ·
Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life. -
(en) English Standard Bible Version ·
Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Той, хто має Сина, має життя, а хто не має Сина, не має й життя. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хто має Сина, має життє; хто не має Сина Божого, життя не має. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тот, у кого есть Сын, имеет эту жизнь; тот же, у кого нет Сына Божьего, не имеет жизни этой. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хто має Сина, той має життя; хто не має Божого Сина, той не має життя. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хто має Сина, той має життя; хто не має Сина Божого, той не має життя. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
У кого есть Сын, у того есть жизнь, а у кого нет Сына, у того нет и жизни. -
(en) New Living Bible Translation ·
Whoever has the Son has life; whoever does not have God’s Son does not have life. -
(en) New American Standard Bible ·
He who has the Son has the life; he who does not have the Son of God does not have the life.