Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Johannes 5:8
-
Lutherbibel
und die drei sind beisammen.
-
Gottes Geist, das Wasser der Taufe und das Blut, das Jesus am Kreuz vergossen hat. Alle drei Zeugen stimmen in ihrer Aussage völlig überein.
-
der Geist, das Wasser und das Blut; und diese drei sind eins.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И три свидетельствуют на земле: дух, вода и кровь; и сии три об одном. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Дух, вода і кров, і оті троє — водно. -
And there are three that bear witness in earth, the spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.
-
(en) English Standard Bible Version ·
the Spirit and the water and the blood; and these three agree. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Дух, вода і кров. І всі троє стверджують одне й те саме. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І троє їх, що сьвідкують на землї: дух і вода і кров; і сї троє — одно. -
(en) New King James Bible Version ·
And there are three that bear witness on earth: the Spirit, the water, and the blood; and these three agree as one. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Дух, вода и кровь, и все они свидетельствуют об одном и том же. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
[І троє свідчать на землі:] Дух, вода і кров; і ці троє — одно. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І троє свідкують на землі: дух, і вода, і кров, і троє — в одно. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Дух, вода и кровь — и все они свидетельствуют об одном.13 -
(en) New Living Bible Translation ·
the Spirit, the water, and the blood — and all three agree. -
(en) New American Standard Bible ·
the Spirit and the water and the blood; and the three are in agreement.