Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Römer 11:33
-
Lutherbibel
O welch eine Tiefe des Reichtums, beides, der Weisheit und Erkenntnis Gottes! Wie gar unbegreiflich sind seine Gerichte und unerforschlich seine Wege!
-
Wie groß ist doch Gott! Wie unendlich sein Reichtum, seine Weisheit, wie tief seine Gedanken! Wie unbegreiflich für uns seine Entscheidungen und wie undurchdringlich seine Pläne!
-
O Tiefe des Reichtums, der Weisheit und der Erkenntnis Gottes! Wie unergründlich sind seine Entscheidungen, wie unerforschlich seine Wege!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
О, бездна богатства и премудрости и ведения Божия! Как непостижимы судьбы Его и неисследимы пути Его! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
О глибино багатства, мудрости і знання Божого! Які незбагненні його постанови і недослідимі його дороги! -
Doxology
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out! -
(en) English Standard Bible Version ·
Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are his judgments and how inscrutable his ways! -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
О, яка незрівнянно велика щедрість Божа! Яке багатство знань, яка глибока мудрість Його! Які непередбачені судження і незбагненні шляхи Його! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
О, глибино багацтва і премудрости і розуму Божого! як не довідомі присуди Його і не дослїджені дороги Його! -
(en) New King James Bible Version ·
Oh, the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments and His ways past finding out! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Как щедр Бог в милости Своей и как велика мудрость Его и знание! Как непредсказуемы Его суждения и как непостижимы пути Его! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
О, глибино багатства, премудрості й знання Божого! Які незбагненні Його суди і недослідимі Його дороги! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
О глиби́но багатства, і премудрости, і знання́ Божого! Які недовідо́мі при́суди Його, і недослі́джені дороги Його! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
О глубина богатства, мудрости и знания Бога!
Как непостижимы Его решения
и неисследимы пути Его! -
(en) New Living Bible Translation ·
Oh, how great are God’s riches and wisdom and knowledge! How impossible it is for us to understand his decisions and his ways! -
(en) New American Standard Bible ·
Oh, the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments and unfathomable His ways!