Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Römer 16:13
-
Lutherbibel
Grüßet Rufus, den Auserwählten in dem HERRN, und seine und meine Mutter.
-
Grüßt Rufus, den der Herr zu seinem Dienst auserwählt hat, und seine liebe Mutter, die auch mir eine Mutter gewesen ist.
-
Grüßt Rufus, der vom Herrn auserwählt ist; grüßt seine Mutter, die auch mir zur Mutter geworden ist!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Приветствуйте Руфа, избранного в Господе, и матерь его и мою. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вітайте Руфа, вибраного в Господі, і його та мою матір. -
Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.
-
(en) New International Bible Version ·
Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me, too. -
(en) English Standard Bible Version ·
Greet Rufus, chosen in the Lord; also his mother, who has been a mother to me as well. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Вітайте Руфа, обраного слугу Господа, а також його матір, яка й мені була за матір. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Витайте Руфа, вибраного в Господї, і матїр його й мою. -
(en) New King James Bible Version ·
Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother and mine. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Приветствуйте Руфа, избранного в Господе, и мать его, которая и мне была матерью. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вітайте Руфа, вибраного в Господі, і матір його та мою. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вітайте ви́браного в Господі Ру́фа, і матір його та мою. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Привет Руфу, избранному в Господе, и его матери, которая стала матерью и мне.
-
(en) New Living Bible Translation ·
Greet Rufus, whom the Lord picked out to be his very own; and also his dear mother, who has been a mother to me. -
(en) New American Standard Bible ·
Greet Rufus, a choice man in the Lord, also his mother and mine.