Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Römer 2:18
-
Lutherbibel
und weißt seinen Willen; und weil du aus dem Gesetz unterrichtet bist, prüfest du, was das Beste zu tun sei,
-
Denn du hast Gottes Gebote gelernt und weißt genau, wie man sich verhalten soll.
-
seinen Willen kennst und, belehrt aus dem Gesetz, zu beurteilen weißt, worauf es ankommt;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и знаешь волю Его, и разумеешь лучшее, научаясь из закона, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
ти, що знаєш його волю і, навчившись із закону, розбираєш, що краще, -
And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;
-
(en) New International Bible Version ·
if you know his will and approve of what is superior because you are instructed by the law; -
(en) English Standard Bible Version ·
and know his will and approve what is excellent, because you are instructed from the law; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
і розумієш волю (Його), і розпізнаєш (що єсть) лучче, навчаючись із закону; -
(en) New King James Bible Version ·
and know His will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
знаешь волю Его и принимаешь всё то, что истинно важно, как и подобает тому, кто изучал закон, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
знаєш Його волю і, навчений Законом, розрізняєш, що є краще; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і знаєш волю Його, і розумієш, що́ краще, навчившись із Зако́ну, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
ты знаешь Его волю и можешь определить согласно Закону, что хорошо, а что нет. -
(en) New Living Bible Translation ·
You know what he wants; you know what is right because you have been taught his law. -
(en) New American Standard Bible ·
and know His will and approve the things that are essential, being instructed out of the Law,