Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Römer 2:19
-
Lutherbibel
und vermissest dich, zu sein ein Leiter der Blinden, ein Licht derer, die in Finsternis sind,
-
Deshalb traust du dir zu, Blinde führen zu können und für alle, die im Dunkeln tappen, das Licht zu sein.
-
wenn du dir zutraust, Führer zu sein für Blinde, Licht für die in der Finsternis,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и уверен о себе, что ты путеводитель слепых, свет для находящихся во тьме, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
упевняєш себе, що ти провідник сліпим, світло тим, що в темряві, -
And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,
-
(en) New International Bible Version ·
if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those who are in the dark, -
(en) English Standard Bible Version ·
and if you are sure that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
і вповаєш на себе, що ти проводир слїпим, сьвітло тим, що в темряві, -
(en) New King James Bible Version ·
and are confident that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и если ты уверен, что можешь вести за собой незрячих, можешь быть светом для тех, кто находится во тьме, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
переконав себе, що ти є провідником для сліпих, світлом для тих, які в темряві, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і маєш певність, що ти провідни́к для сліпих, світло для тих, хто знахо́диться в те́мряві, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ты считаешь, что ты поводырь слепым и свет для тех, кто заблудился во тьме, -
(en) New Living Bible Translation ·
You are convinced that you are a guide for the blind and a light for people who are lost in darkness. -
(en) New American Standard Bible ·
and are confident that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness,