Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Römer 3:29
-
Lutherbibel
Oder ist Gott allein der Juden Gott? Ist er nicht auch der Heiden Gott? Ja freilich, auch der Heiden Gott.
-
Gilt dies vielleicht nur für die Juden, weil Gott ein Gott der Juden ist? Oder gilt das auch für die anderen Völker? Natürlich gilt das auch für sie, denn Gott ist für alle Menschen da.
-
Oder ist Gott nur der Gott der Juden, nicht auch der Heiden? Ja, auch der Heiden,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Неужели Бог есть Бог Иудеев только, а не и язычников? Конечно, и язычников, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хіба Бог — тільки юдеїв, а не й поган? Авжеж, і поган, -
Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:
-
(en) New International Bible Version ·
Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too, -
(en) English Standard Bible Version ·
Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Чи Бог належить лише юдеям? Хіба Він не належить також і неюдеям? Так, Він належить і їм. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Або Жидам Бог тільки, а й не поганам? Так, і поганам; -
(en) New King James Bible Version ·
Or is He the God of the Jews only? Is He not also the God of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Разве Бог принадлежит только иудеям? Разве не принадлежит Он также и язычникам? Да, Он принадлежит также и язычникам. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хіба Бог тільки для юдеїв, а не для всіх народів? Так, Він і для інших народів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хіба ж Бог тільки для юдеїв, а не й для поган? Так, і для поган, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Разве Бог является только Богом иудеев? Разве Он не Бог и язычников? Конечно же, и язычников, -
(en) New Living Bible Translation ·
After all, is God the God of the Jews only? Isn’t he also the God of the Gentiles? Of course he is. -
(en) New American Standard Bible ·
Or is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,