Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Römer 5:8
-
Lutherbibel
Darum preist Gott seine Liebe gegen uns, daß Christus für uns gestorben ist, da wir noch Sünder waren.
-
Gott aber beweist uns seine große Liebe gerade dadurch, dass Christus für uns starb, als wir noch Sünder waren.
-
Gott aber erweist seine Liebe zu uns darin, dass Christus für uns gestorben ist, als wir noch Sünder waren.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда мы были ещё грешниками. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бог же показує свою до нас любов тим, що Христос умер за нас, коли ми ще були грішниками. -
But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
-
(en) New International Bible Version ·
But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us. -
(en) English Standard Bible Version ·
but God shows his love for us in that while we were still sinners, Christ died for us. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Та Бог показав, як сильно Він нас любить, тим, що Христос помер заради нас, коли ми були ще грішниками. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Являє ж свою любов до нас Бог (у тому), що як ще були ми грішниками, Христос за нас умер. -
(en) New King James Bible Version ·
But God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Христос же умер ради нас, когда мы ещё были грешниками, и этим Бог показал, как велика Его любовь к нам. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Але Бог виявляє Свою любов до нас тим, що Христос за нас помер, коли ми були ще грішниками. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Бог дово́дить Свою любов до нас тим, що Христос умер за нас, коли ми були́ ще грішниками. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но Бог проявил Свою любовь к нам в том, что Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками. -
(en) New Living Bible Translation ·
But God showed his great love for us by sending Christ to die for us while we were still sinners. -
(en) New American Standard Bible ·
But God demonstrates His own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.