Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Römer 7:19
-
Lutherbibel
Denn das Gute, das ich will, das tue ich nicht; sondern das Böse, das ich nicht will, das tue ich.
-
Ich will eigentlich Gutes tun und tue doch das Schlechte; ich verabscheue das Böse, aber ich tue es dennoch.
-
Denn ich tue nicht das Gute, das ich will, sondern das Böse, das ich nicht will, das vollbringe ich.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
бо не роблю добра, що його хочу, але чиню зло, якого не хочу. -
For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do.
-
(en) New International Bible Version ·
For I do not do the good I want to do, but the evil I do not want to do — this I keep on doing. -
(en) English Standard Bible Version ·
For I do not do the good I want, but the evil I do not want is what I keep on doing. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бо я не роблю те добро, яке я хочу робити, а чиню зло, якого чинити не хочу. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо доброго, що хочу, не роблю, а чого не хочу, лихого, те роблю. -
(en) New King James Bible Version ·
For the good that I will to do, I do not do; but the evil I will not to do, that I practice. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ибо не творю я добро, как мне бы хотелось, но вместо того я творю то самое зло, которого не хочу совершать. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож не роблю те добре, яке хочу, але те недобре, якого не хочу, — те роблю. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо не роблю́ я доброго, що хочу, але зле, чого не хочу, це чиню. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И то, что я делаю, — это не то добро, которое я хотел бы делать. Я продолжаю делать зло, которого не хочу делать. -
(en) New Living Bible Translation ·
I want to do what is good, but I don’t. I don’t want to do what is wrong, but I do it anyway. -
(en) New American Standard Bible ·
For the good that I want, I do not do, but I practice the very evil that I do not want.