Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Römer 8:21
-
Lutherbibel
Denn auch die Kreatur wird frei werden vom Dienst des vergänglichen Wesens zu der herrlichen Freiheit der Kinder Gottes.
-
dass sie zusammen mit den Kindern Gottes einmal von Tod und Vergänglichkeit erlöst und zu einem neuen, herrlichen Leben befreit werden.
-
Denn auch sie, die Schöpfung, soll von der Knechtschaft der Vergänglichkeit befreit werden zur Freiheit und Herrlichkeit der Kinder Gottes.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
что и сама тварь освобождена будет от рабства тлению в свободу славы детей Божиих. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
що й саме створіння визволиться від рабства тління, на свободу слави дітей Божих. -
Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
-
(en) English Standard Bible Version ·
that the creation itself will be set free from its bondage to corruption and obtain the freedom of the glory of the children of God. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
що й саме твориво визволить ся з неволї зотлїння на волю слави дїтей Божих. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
что всё, сотворённое Богом, освободится от губительного рабства и сможет пользоваться свободой и славой, принадлежащей детям Божьим. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
що саме творіння буде визволене від рабства тління — для свободи слави дітей Божих. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
що й саме створіння ви́зволиться від неволі тління на волю слави синів Божих. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
освобождение от власти тления, чтобы обрести ту же славную свободу, что и дети Божьи. -
(en) New Living Bible Translation ·
the creation looks forward to the day when it will join God’s children in glorious freedom from death and decay. -
(en) New American Standard Bible ·
that the creation itself also will be set free from its slavery to corruption into the freedom of the glory of the children of God.