Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Paulus an die Korinther 10:5
-
Lutherbibel
Aber an ihrer vielen hatte Gott kein Wohlgefallen; denn sie wurden niedergeschlagen in der Wüste.
-
Aber es gefiel Gott nicht, wie die meisten von ihnen lebten. Deshalb ließ er sie in der Wüste umkommen.
-
Gott aber hatte an den meisten von ihnen kein Gefallen; denn er ließ sie in der Wüste umkommen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но не о многих из них благоволил Бог, ибо они поражены были в пустыне. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Одначе, багато з них були не боговгодні, тому вони й полягли в пустині. -
But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
-
(en) New International Bible Version ·
Nevertheless, God was not pleased with most of them; their bodies were scattered in the wilderness. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Та більшість із них не вподобав Господь, і вони загинули в пустелі. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та многих з них не вподобав Бог, бо поражені були в пустинї. -
(en) New King James Bible Version ·
But with most of them God was not well pleased, for their bodies were scattered in the wilderness. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но большинство из них не угодили Богу и погибли в пустыне. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Але небагатьох їх уподобав Бог, тож вони полягли в пустелі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Але їх багатьох не вподо́бав був Бог, бо „понищив Він їх у пустині“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но ко многим из них Бог не был благосклонен и в конце концов их тела усеяли пустыню.39 -
(en) New Living Bible Translation ·
Yet God was not pleased with most of them, and their bodies were scattered in the wilderness. -
(en) New American Standard Bible ·
Nevertheless, with most of them God was not well-pleased; for they were laid low in the wilderness.