Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Paulus an die Korinther 11:4
-
Lutherbibel
Ein jeglicher Mann, der da betet oder weissagt und hat etwas auf dem Haupt, der schändet sein Haupt.
-
Ein Mann entehrt Christus, wenn er im Gottesdienst öffentlich betet oder im Auftrag Gottes prophetisch redet und dabei eine Kopfbedeckung trägt.
-
Jeder Mann, der betet oder prophetisch redet und dabei sein Haupt bedeckt hat, entehrt sein Haupt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Всякий муж, молящийся или пророчествующий с покрытою головою, постыжает свою голову. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Кожний чоловік, що молиться чи пророкує з покритою головою, соромить свою голову. -
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
-
(en) New International Bible Version ·
Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head. -
(en) English Standard Bible Version ·
Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Кожен чоловік, який молиться або пророкує з покритою головою, ганьбить голову свою. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Усякий чоловік, що молить ся або пророкує, покривши голову, осоромлює голову свою. -
(en) New King James Bible Version ·
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Каждый мужчина, который молится или пророчествует с покрытой головой, принимает позор на свою голову. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Кожний чоловік, який молиться або пророкує з покритою головою, соромить свою голову. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Кожен чоловік, що молиться чи пророкує з головою покритою, — осоромлює він свою го́лову. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Любой мужчина бесчестит своего Главу,48 если молится или пророчествует с покрытой головой.49 -
(en) New American Standard Bible ·
Every man who has something on his head while praying or prophesying disgraces his head.