Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Paulus an die Korinther 13:7
-
Lutherbibel
sie verträgt alles, sie glaubet alles, sie hoffet alles, sie duldet alles.
-
Liebe nimmt alles auf sich, sie verliert nie den Glauben oder die Hoffnung und hält durch bis zum Ende.
-
Sie erträgt alles, glaubt alles, hofft alles, hält allem stand.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
всё покрывает, всему верит, всего надеется, всё переносит. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
все зносить, в усе вірить, усього надіється, все перетерпить. -
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
-
(en) New International Bible Version ·
It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. -
(en) English Standard Bible Version ·
Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Любов завжди терпить, завжди вірить, завжди сподівається, завжди стійка. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
все покриває, всьому йме віри, на все вповає, все терпить. -
(en) New King James Bible Version ·
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Она всегда защищает, всегда верит, всегда надеется, всегда терпит. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
усе переносить, усьому довіряє, завжди надіється, усе перетерпить. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
усе зно́сить, вірить у все, сподіва́ється всього, усе те́рпить! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Она все покрывает, всему верит, всегда надеется, все переносит. -
(en) New Living Bible Translation ·
Love never gives up, never loses faith, is always hopeful, and endures through every circumstance. -
(en) New American Standard Bible ·
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.