Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Paulus an die Korinther 15:5
-
Lutherbibel
und daß er gesehen worden ist von Kephas, darnach von den Zwölfen.
-
Er hat sich zuerst Petrus gezeigt und später allen aus dem engsten Kreis der Jünger.
-
und erschien dem Kephas, dann den Zwölf.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и что явился Кифе, потом двенадцати; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
що з'явився Кифі, потім дванадцятьом; -
And that he was seen of Cephas, then of the twelve:
-
(en) English Standard Bible Version ·
and that he appeared to Cephas, then to the twelve. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Він з’явився Петрові, а потім дванадцятьом апостолам. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
і що явив ся Кифі а опісля дванайцятьом. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и что явился Он Петру, а затем двенадцати. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і з’явився Кифі, тоді дванадцятьом; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і що з'явився Він Ки́фі, потім Дванадцятьо́м. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он явился Кифе65 и потом двенадцати ученикам. -
(en) New American Standard Bible ·
and that He appeared to Cephas, then to the twelve.